黎丞命饮辞之以诗

宋 · 徐鹿卿

译文

湛泉问讯十分春,安得搘筇踵后尘。

湛泉问讯十分春色,怎能拄着竹杖追随于后?

不是稽山无贺老,定应坐客畏陈遵。

不是稽山没有贺老,一定是坐客畏惧陈遵之豪饮。

凫飞渤岛姑容我,马系堂阶解笑人。

凫飞渤岛姑且容我,马系堂阶反会笑人。

重约焦坑新茗熟,一瓯相对话情亲。

重新约定焦坑新茶熟时,一瓯相对畅叙亲情。

赏析

题解
此为黎丞命饮辞之以诗之作,以湛泉问讯十分春、安得搘筇踵后尘写问讯之殷与追随之愿,以不是稽山无贺老、定应坐客畏陈遵写贺老之不在与陈遵之畏,以凫飞渤岛姑容我、马系堂阶解笑人写容身之小与系马之笑,以重约焦坑新茗熟、一瓯相对话情亲写茶约之重与情亲之深。

逐句解读
「湛泉问讯十分春,安得搘筇踵后尘」——湛泉问讯十分春色,怎能拄着竹杖追随于后?写问春之殷。

「不是稽山无贺老,定应坐客畏陈遵」——不是稽山没有贺老(贺知章),一定是坐客畏惧陈遵之豪饮。以典故写主人之善与客人之怯。

「凫飞渤岛姑容我,马系堂阶解笑人」——凫飞渤岛姑且容我,马系堂阶反会笑人。写容身之小与系马之拘。

「重约焦坑新茗熟,一瓯相对话情亲」——重新约定焦坑新茶熟时,一瓯相对畅叙亲情。写茶约与亲情。

艺术手法
此诗以「不是稽山无贺老」之否定推断写主人如贺知章之高逸,「定应坐客畏陈遵」之肯定推断写客人之畏饮——以二重典故写酒局之趣。

「凫飞渤岛」以凫之小与海之大写容身之微,与「马系堂阶」之拘束对照。末联以茶代酒,以「一瓯相对话情亲」写不必豪饮而真情自在。

总体评价

相关诗词