减字木兰花

宋 · 徐鹿卿

译文

狂吟江浦。

在江边放声吟唱,

不食人间烟火语。

说出的话不沾染尘世烟火气。

韦曲名家。

出身韦曲名门望族,

也试河阳一县花。

也试做河阳县令令满县花开。

群仙推去。

众仙推让而去,

暂寄岭梅清绝处。

暂且寄居在岭上梅花清绝之处。

笑俯清溪。

笑着俯瞰清澈的溪水,

只有清风明月知。

只有清风明月懂得我的心意。

赏析

题解
此为减字木兰花词,以狂吟江浦写江畔之狂吟,以不食人间烟火语写诗语之超凡,以韦曲名家写名门之后,以也试河阳一县花写为政之善,以群仙推去写群仙之推举,以暂寄岭梅清绝处写岭梅之清,以笑俯清溪写俯溪之笑,以只有清风明月知写知己之稀。

逐句解读
「狂吟江浦」——在江畔狂吟。写诗酒之放达。

「不食人间烟火语」——不作食人间烟火之语。写诗语之超凡脱俗。

「韦曲名家」——韦曲之名门望族。写家世之显。

「也试河阳一县花」——也试如潘岳河阳种花。写为政之善。

「群仙推去」——群仙推举而去。写仙才之被荐。

「暂寄岭梅清绝处」——暂寄于岭梅清绝之处。写岭外之清。

「笑俯清溪」——笑着俯瞰清溪。写超然之态。

「只有清风明月知」——只有清风明月知道。写知己之稀。

艺术手法
此词以短小精悍之篇幅写人物之超然品格。

「不食人间烟火语」以禅宗之语写诗风之脱俗,以「食」之否定写超越世俗之生活态度。

「也试河阳一县花」以潘岳之典故写为政之一面,与「不食人间烟火」之超脱构成入世与出世之张力。末句「只有清风明月知」以自然之清写知音之稀,以天地为知己。

总体评价

相关诗词