饯罗史君二首 其一

宋 · 徐鹿卿

译文

圣朝选表作公卿,如此才猷合要津。

圣明朝廷选拔推举您为公卿,如此才干谋略正合身居要职。

上亦知公能体国,心乎济物不谋身。

皇上也知道您能体恤国事,心中想着济助百姓而不为自身打算。

梅花岭下忽千里,荷橐班中添一人。

梅花岭下一别,忽然相隔千里,朝班中又多了您一位。

民愿借留留不得,多应留与十分春。

百姓想挽留您却留不住,多半是留给了十分美好的春光。

赏析

题解
此为饯罗史君二首其一,以圣朝选表作公卿、如此才猷合要津写朝廷之选与才猷之宜,以上亦知公能体国、心乎济物不谋身写体国之心与济物之志,以梅花岭下忽千里、荷橐班中添一人写岭下之别与朝班之添,以民愿借留留不得、多应留与十分春写百姓之留与春之遗爱。

逐句解读
「圣朝选表作公卿,如此才猷合要津」——圣朝选拔表荐为公卿,如此才猷当居要津。写朝廷之器重。

「上亦知公能体国,心乎济物不谋身」——皇上亦知公能体恤国事,心在于济物而不谋私身。写忠公之德。

「梅花岭下忽千里,荷橐班中添一人」——梅花岭下忽然相隔千里,荷橐之朝班中添了一人。写离别与升迁。

「民愿借留留不得,多应留与十分春」——百姓愿借留却留不得,多应是留给了十分春色。写百姓之不舍与春之遗爱。

艺术手法
此诗以「心乎济物不谋身」写公而忘私之品格,以「济物」与「不谋身」之对比写大公无私。

「民愿借留留不得」以百姓之愿写遗爱之深,而「多应留与十分春」以春色之喻写虽人去而德泽犹存,含蓄而温情。

总体评价

相关诗词