饯罗史君二首 其二

宋 · 徐鹿卿

译文

西邻有女出深闺,十二楼中奉盥匜。

西邻有女子走出深闺,在十二楼中侍奉盥洗之器。

大德爱怜知有造,小心庄肃但无欺。

大德爱怜知道有天意造就,小心庄肃只是不欺瞒。

请为公祝千年寿,耻学人填半额眉。

请为公祝寿千年,耻于学人画半额之眉。

旧着衣裳今好在,芳心暗逐锦帆移。

旧日衣裳如今还好在,芳心暗暗追随锦帆远去。

赏析

题解
此为饯罗史君二首其二,以西邻有女出深闺、十二楼中奉盥匜写女子之出闺与奉侍之勤,以大德爱怜知有造、小心庄肃但无欺写大德之爱与小德之敬,以请为公祝千年寿、耻学人填半额眉写祝寿之诚与不媚之品,以旧着衣裳今好在、芳心暗逐锦帆移写旧衣之在与此心之随。

逐句解读
「西邻有女出深闺,十二楼中奉盥匜」——西邻有女出了深闺,十二楼中奉持盥洗之器。写女子之出嫁与奉侍。

「大德爱怜知有造,小心庄肃但无欺」——大德之爱怜知有造化,小心之庄肃但求无欺。写大德与小德。

「请为公祝千年寿,耻学人填半额眉」——请为公祝千年之寿,耻于学人画半额之眉。写祝寿之诚与不媚之品。

「旧着衣裳今好在,芳心暗逐锦帆移」——旧着之衣裳今仍好在,芳心暗随锦帆而去。写旧物之在与心之追随。

艺术手法
此诗以「大德」与「小心」之对仗写德之双重:大德在于爱怜,小心在于庄肃。

「耻学人填半额眉」以画眉之典写不媚俗之品格,以「耻」字表达坚决之态度。

「旧着衣裳今好在」以物之长存写情之不变,与「芳心暗逐锦帆移」之心之追随构成物与心之对照。

总体评价

相关诗词