即席次府判韵

宋 · 徐鹿卿

译文

梨园胜日问春光,细细飘来满院香。

梨园佳日探问春光,细细飘来满院芳香。

色缟半空天与洁,花翻六出雪呈祥。

洁白之色飘于半空是天赋予的纯洁,花瓣翻飞六出如雪呈现祥瑞。

月华巧幻溶溶景,风韵偏宜淡淡粧。

月华巧妙变幻出溶溶美景,风韵偏偏适宜淡淡妆容。

深夜霓裳欲飞举,篝灯何惜共徜徉。

深夜里霓裳曲起仿佛要乘风飞举,点起灯笼何不一起徜徉流连。

赏析

题解
此为即席次府判韵之作,以梨园胜日问春光、细细飘来满院香写梨园之春与花香之细,以色缟半空天与洁、花翻六出雪呈祥写缟素之色与雪花之祥,以月华巧幻溶溶景、风韵偏宜淡淡粧写月华之幻与淡妆之宜,以深夜霓裳欲飞举、篝灯何惜共徜徉写霓裳之飞与灯下之游。

逐句解读
「梨园胜日问春光,细细飘来满院香」——梨园胜日探问春光,细细飘来满院之香。写春日梨园之景。

「色缟半空天与洁,花翻六出雪呈祥」——缟素之色在半空如天之赐洁,花翻六出如雪呈祥瑞。写梨花之白如雪。

「月华巧幻溶溶景,风韵偏宜淡淡粧」——月华巧妙幻化出溶溶之景,风韵偏宜于淡淡之妆。写月色与花之淡雅。

「深夜霓裳欲飞举,篝灯何惜共徜徉」——深夜霓裳之舞欲要飞举,点起篝灯何惜共此徜徉。写深夜花下之游赏。

艺术手法
此诗以「色缟半空天与洁」写梨花之白——不是人间之白而是天赐之洁,将花之色彩提升到天界。

「花翻六出雪呈祥」以雪花之六瓣写梨花之形态,花与雪合一。

「风韵偏宜淡淡粧」以「淡妆」写梨花之素雅,以「偏宜」写天然之宜,反对浓妆。

总体评价

相关诗词