寄题胡叔轸香山楼诗

宋 · 徐鹿卿

译文

笑问香山似旧邪

笑着问香山是否还和旧时一样

风流宛是更词华

风流雅致依然如故更添文采华章

由江距洛路千驿

从江到洛阳路途经过千个驿站

以宋继唐诗一家

以宋诗继承唐诗自成一家

今日重檐窥斗柄

今日在高楼重檐间窥望北斗星柄

向来遗趾面湖沙

向来遗留下来的旧址正对着湖边沙地

莫忘先世规恢策

不要忘记先世规划的恢宏大策

赢取芳名并冠霞

赢得美名与霞光交相辉映

赏析

题解
此为寄题胡叔轸香山楼诗之作,以笑问香山似旧邪、风流宛是更词华写香山楼之风貌,以由江距洛路千驿、以宋继唐诗一家写江洛之远与宋诗之承唐,以今日重檐窥斗柄、向来遗趾面湖沙写楼之新景与旧迹,以莫忘先世规恢策、赢取芳名并冠霞写不忘先世之策与赢取美名。

逐句解读
「笑问香山似旧邪,风流宛是更词华」——笑问香山是否如旧?风流宛然还在更增词华。写香山楼之风貌依旧。

「由江距洛路千驿,以宋继唐诗一家」——从江到洛路途千驿,以宋继唐诗歌自成一家。写地理之远与诗学之传承。

「今日重檐窥斗柄,向来遗趾面湖沙」——今日重檐之上可窥北斗之柄,从前遗趾面对湖沙。写楼之新貌与旧迹。

「莫忘先世规恢策,赢取芳名并冠霞」——莫忘先世规画恢复之策,赢取美名与彩霞并冠。写不忘祖训与追求声名。

艺术手法
此诗以「由江距洛路千驿」之空间距离与「以宋继唐诗一家」之诗学传承构成对仗:空间之远与诗学之近。

「今日重檐窥斗柄」以仰望星空写楼之高峻,「向来遗趾面湖沙」以旧迹面湖写岁月之更替,新旧相映。

总体评价

相关诗词