和张直学送新茶韵

宋 · 徐鹿卿

译文

梦绕康王酌水帘

梦境萦绕着康王酌水帘泉的情景

不知身世宦东南

浑然忘却自己身在东南为官

苏仙忽饷焦坑品

苏仙忽然送来了焦坑茶的名品

子尚浑凝晓露甘

茶叶上还凝聚着晨露的甘甜

便遏鼻雷醒睡思

顿时止住了鼻中鼾声,清醒了睡意

仍浇舌本发清谭

又滋润了舌根,引发清雅的谈吐

搜枯破闷功神速

搜枯肠破除烦闷,功效神速

数到卢仝椀两三

一直数到卢仝品茶的两三碗

赏析

题解
此为和张直学送新茶韵之作,写梦绕康王酌水帘而不知身在宦东南,苏仙忽送焦坑茶品,子尚浑凝晓露之甘,鼻雷醒睡思,舌本发清谈,搜枯破闷功神速,数到卢仝碗两三。写品茶之妙趣。

逐句解读
「梦绕康王酌水帘,不知身世宦东南」——梦中萦绕着康王酌水之帘,不知身世已宦游于东南。写梦中之超然与现世之羁绊。

「苏仙忽饷焦坑品,子尚浑凝晓露甘」——苏仙忽然送来焦坑茶品,子尚浑然凝着晓露之甘。写赠茶之喜与茶之甘美。

「便遏鼻雷醒睡思,仍浇舌本发清谭」——便遏止了鼻中之雷(鼾声)醒转睡思,仍浇润舌根发出清雅之谈。写茶之提神醒脑与助清谈。

「搜枯破闷功神速,数到卢仝椀两三」——搜枯肠破闷气之功神速,数到卢仝之碗已有两三。以卢仝茶碗之典写品茶之深入。

艺术手法
此诗以「梦绕」之虚与「宦东南」之实构成梦醒之落差,以「鼻雷」之鼾与「清谭」之雅构成饮茶前后之对比。

「搜枯破闷功神速」以「神速」写茶之功之奇,以「卢仝椀」之典故将品茶之体验纳入茶文化之传统。

总体评价

相关诗词