和黎丞梅关岭

宋 · 徐鹿卿

译文

峭壁接高天,闲云淡横岭。

陡峭的崖壁连接着高远的天际,悠闲的白云淡淡地横卧山岭。

稍便僧房静,未觉官曹冷。

渐渐觉得僧房中清静安适,不觉得官署中冷清寂寞。

风月两闲人,山川一佳境。

清风明月如两位闲人,山川构成了一处佳境。

谁欤共兹乐,老仙白垂领。

有谁能共享这份快乐呢,是那白须垂胸的老仙。

赏析

题解
此诗为和黎丞梅关岭之作,描写梅关岭之峭壁接天、闲云横岭之景,以及僧房之静与官署之冷,末以风月闲人与山川佳境自许,颇有超逸之趣。

逐句解读
「峭壁接高天,闲云淡横岭」——峭壁高耸直接天际,闲云淡淡地横于山岭之间。上句写山之峻,下句写云之闲,一刚一柔。

「稍便僧房静,未觉官曹冷」——稍得便于僧房之清静,并不觉得官署之清冷。「便」为适宜、惬意,「官曹冷」指官职之清闲冷落。

「风月两闲人,山川一佳境」——风与月是两个闲人,山川构成一处佳境。以风月拟人为闲人,自亦在其中。

「谁欤共兹乐,老仙白垂领」——谁能共此乐趣呢?是那位白须垂领的老仙。以老仙指同游之长者。

艺术手法
此诗以「峭壁」之刚对「闲云」之柔开篇,奠定了全诗刚柔相济之美学基调。

「风月两闲人」为全诗最妙之句:风月本为自然之物,今拟之为闲人,诗人自亦在其中——风、月、我三者共闲,超然物外。

「白垂领」写老仙之貌,以具体之肖像收束全诗之飘逸情调,虚实结合。

总体评价

相关诗词