和杜宰送茶韵 其一

宋 · 徐鹿卿

译文

谁遣持书昼打门

是谁差人拿着书信在白天敲门

茶魁有句牧之孙

茶中魁首赠诗,原来是杜牧的后人

煎调还我西江手

煎茶调水还是用我西江的手法

水茗相投自不浑

好水与好茶相投合自然不会浑浊

赏析

题解
此为和杜宰送茶韵其一。诗中以杜牧之孙称送茶之人,自诩煎茶手艺得自西江传统,水茶相投自然不浑。

逐句解读
「谁遣持书昼打门,茶魁有句牧之孙」——谁派你白天拿着书信敲门,茶中魁首有诗句的是杜牧之孙。

「茶魁」指上等好茶,「牧之孙」以杜牧(字牧之)之孙称杜宰,赞美其诗才家传。

「煎调还我西江手,水茗相投自不浑」——煎茶调水还是用我西江的手法,水与茶相投自然不会浑浊。

「西江手」指西江一带之煎茶手法,「相投自不浑」言水茶相合自然而清明。

艺术手法
此诗以「茶魁有句牧之孙」将品茶与品诗合二为一:送茶者亦是诗人,茶之佳与诗之美同出杜氏。

「煎调还我西江手」以地方手法(西江)写个人之煎茶技艺,含有地域文化之自豪感。

「水茗相投自不浑」以水茶之自然相合喻人际关系之投契,物我交融。

总体评价

相关诗词