府判再示楹字韵诗再和之

宋 · 徐鹿卿

译文

别驾宝横道,冷官槁代楹。

别驾之才如珍宝横陈于道,冷官如枯木代替了楹柱。

谁令尘土姿,近映冰壶清。

谁让这尘土般的姿容,能够靠近映照冰壶般的清澄。

君家闽山阳,泉以蒙著名。

你家住在闽山之南,泉水以蒙泉而著名。

平生养正功,烱烱心地明。

一生修养正气的功夫,心地光明炯炯。

我家古泉溪,四顾岩峦萦。

我家住在古老的泉溪,四面环顾山岩峰峦萦绕。

日迂长者辙,来往纷振缨。

时常迎来长者的车驾,来往之人纷纷冠缨相随。

湛泉偶趋风,嗽液咀流英。

湛泉偶然趋附风雅,品味漱饮流传的精华。

古榕憩阴阴,绿竹哦青青。

在古老的榕树下乘凉歇息,在青翠的竹林中吟咏。

泉鸣似唤客,盈耳清音泠。

泉水鸣响仿佛在呼唤客人,清越的音声充满耳际。

欢谣动海隅,温诏来宸京。

欢歌谣曲传遍了海边,温暖的诏书来自京城。

只今游览地,回首真邮亭。

如今这游览之地,回头看去不过是驿站而已。

赏析

题解
此诗为府判再示楹字韵诗时再和之作。诗中以泉喻人品,以水之清浊映衬人之品格,叙述二人以泉为缘之交游,末以游览之趣终归于仕途之寄寓。

逐句解读
「别驾宝横道,冷官槁代楹」——别驾以横道为宝,冷官以槁木代楹柱。写官职之清简。

「谁令尘土姿,近映冰壶清」——谁使尘土之姿,得近映冰壶之清。

「冰壶」喻人之清白品格。

「君家闽山阳,泉以蒙著名」——君家在闽山之阳,泉水以蒙泉著名。

「平生养正功,烱烱心地明」——平生养正之功夫,心地光明如烱烱之光。

「我家古泉溪,四顾岩峦萦」——我家在古泉溪,四顾岩峦环萦。

「日迂长者辙,来往纷振缨」——日常有长者之车辙经过,来往之士纷至沓来。

「湛泉偶趋风,嗽液咀流英」——偶趋湛泉之风气,漱饮泉水咀嚼其精华。

「古榕憩阴阴,绿竹哦青青」——在古榕之阴憩息,绿竹之中吟哦。

「泉鸣似唤客,盈耳清音泠」——泉鸣似乎在唤客,满耳清音泠泠。

「欢谣动海隅,温诏来宸京」——欢谣震动海隅,温诏来自宸京。

「只今游览地,回首真邮亭」——如今游览之地,回首不过如邮亭寄寓。以邮亭喻仕途之暂居。

艺术手法
此诗以泉为核心意象贯穿全篇:蒙泉(闽)、泉溪(故乡)、湛泉(现居),三泉串联两地,以水之清通映衬人之清交。诗中以「冰壶清」「心地明」等词构建清之主题,与泉之清相呼应。

「只今游览地,回首真邮亭」以邮亭之短暂寄寓喻仕途之过客身份,为全诗增添一层超脱之思。

总体评价

相关诗词