府判社日招饮蒋园座中索赋诗三绝句 其二

宋 · 徐鹿卿

译文

城西好事主人家,走送天香国色花。

城西那位好事的主人家,派人送来了天香国色的牡丹花。

岭阯三年才见此,便应奴婢命山茶。

在岭南之地三年才见到这样的花,就应该把山茶花当作奴婢来使唤了。

赏析

题解
此为府判社日招饮蒋园座中索赋诗三绝句其二,写城西好事之家送来天香国色之花,在岭外三年才得见此花,便应命山茶为奴婢。

逐句解读
「城西好事主人家,走送天香国色花」——城西好事的主人家,特意送来天香国色之花。

「天香国色」指牡丹之美。

「岭阯三年才见此,便应奴婢命山茶」——在岭外三年才见到此花,便应该让山茶花来做奴婢。

「岭阯三年」写岭外之荒僻少花,「奴婢命山茶」言牡丹之美令山茶甘居其下。

艺术手法
此诗以「三年才见此」之时间等待写花之珍贵与难得,以「便应奴婢命山茶」之夸张手法写花之美之压倒性。

「天香国色」以四字尽写花之极致,「奴婢命山茶」以拟人手法将花之品第以主仆关系表达,诙谐而生动。

总体评价

相关诗词