杜子野寄云山兰石四画且以近诗来和韵酬之 其二

宋 · 徐鹿卿

译文

爱君标格碧峰清,为辍床头竹叶瓶。

爱你的标格如碧峰之清,为此停辍了床头竹叶青酒瓶。

想得醉余锋颖健,群鹅端欲博黄庭。

想见你醉后笔锋健利,群鹅端的是要换取黄庭经。

赏析

题解
此为杜子野寄云山兰石四画且以近诗来和韵酬之其二。称赞杜子野标格清如碧峰,为辍床头竹叶瓶之酒以赠,想象其醉后笔锋健利,如王羲之以鹅换黄庭经之雅事。

逐句解读
「爱君标格碧峰清,为辍床头竹叶瓶」——爱你的标格如碧峰之清,为此停辍了床头竹叶青酒瓶。

「标格」指品格风度,「竹叶瓶」为竹叶青酒。

「想得醉余锋颖健,群鹅端欲博黄庭」——想见你醉后笔锋健利,群鹅端的是要换取黄庭经。

「锋颖」指笔锋,「群鹅博黄庭」用王羲之以书写黄庭经换鹅之典。

艺术手法
此诗以「碧峰清」喻人之标格,以山之清映人之清,以自然之象拟人之品格。

「为辍床头竹叶瓶」以具体之行为(留酒不饮)写待客之殷勤,亲切自然。末句以王羲之换鹅之雅事为比,既赞杜子野书法之妙,又以典故增添了文化之雅趣。

总体评价

相关诗词