杜子野惠来禽内碧桃谢以一绝

宋 · 徐鹿卿

译文

五色云牋到冷曹,更将果实饱诗饕。

五色云笺送到了冷官之署,更以果实饱我诗中之贪饕。

便应谱入来禽内,青李刊除着碧桃。

便应将碧桃谱入来禽帖之中,将青李删去换上碧桃。

赏析

题解
此诗为杜子野惠赠来禽内碧桃时谢以一绝之作。五色云笺送到冷曹,更以果实饱我诗饕,便应将碧桃谱入来禽帖中,以碧桃替换青李。

逐句解读
「五色云牋到冷曹,更将果实饱诗饕」——五色云笺送到了冷官之曹,更以果实饱我诗中之贪饕。

「冷曹」指清闲之官署,「诗饕」即诗中之贪食者,自嘲之语。

「便应谱入来禽内,青李刊除着碧桃」——便应将碧桃谱入来禽帖之中,将青李删去换上碧桃。

「来禽」为王羲之帖名,「青李」「碧桃」为帖中果名。

艺术手法
此诗以「诗饕」之妙喻将食欲与诗欲合一,以「饱」字写精神之满足。

「谱入来禽内」以书法名帖为参照,将碧桃提升为艺术之对象,以「青李刊除着碧桃」之戏谑口吻写出对碧桃之偏爱。全诗以书画之典入诗,将日常生活之赠果雅化为文人之趣事。

总体评价

相关诗词