次韵史宰贺受荐

宋 · 徐鹿卿

译文

玉立青规照眼新

如玉般卓立,青规照耀令人耳目一新

封侯端合踵平津

封侯正该继踵平津侯

公车久满三千牍

公车上书已久,奏牍堆满三千

属国犹淹十九春

在属国之任仍淹留了十九个春秋

一覩雉驯知善政

一见野鸡驯服便知是善政所致

双飞鹗荐爨陈人

双鹗飞举推荐人才,纵在灶下亦被赏识

焦桐会有知音在

焦桐琴终会有知音在

未必终为爨下薪

未必终究沦为灶下烧柴

赏析

题解
此为次韵史宰贺受荐之作,以玉立青规照眼新、封侯端合踵平津写人才之出众与封侯之宜,以公车久满三千牍、属国犹淹十九春写上书之久淹与任官之迟迟,以一覩雉驯知善政、双飞鹗荐爨陈人写善政之征与荐举之恩,以焦桐会有知音在、未必终为爨下薪写知音之必有与人才之不终弃。

逐句解读
「玉立青规照眼新,封侯端合踵平津」——玉立青规照映眼前一新,封侯端应继踵平津侯(公孙弘)。写人才之出众与封侯之宜。

「公车久满三千牍,属国犹淹十九春」——公车之上久已满三千牍之上书,属国之任犹淹留了十九个春天。写上书之久与任官之迟。

「一覩雉驯知善政,双飞鹗荐爨陈人」——一睹驯雉便知善政,双飞鹗荐(举荐)及于爨下之陈人。写善政之征与荐举之恩。

「焦桐会有知音在,未必终为爨下薪」——焦桐(蔡邕之焦尾琴)会有知音在,未必终究成为灶下之柴薪。写知音之必有不弃。

艺术手法
此诗以「公车三千牍」之典故写上书之热切与久淹之不遇,「双飞鹗荐」与「焦桐」之二重知音典故写举荐之恩与知音之望。

「未必终为爨下薪」以否定之语气写人才之不终弃,含蓄而有力。全诗以不遇开篇,以有望收束,情绪由抑转扬。

总体评价

相关诗词