次史君喜雨韵并呈府判

宋 · 徐鹿卿

译文

明公闵雨志平民,祈祷无他只一真。

明公忧悯旱雨心系平民,祈祷没有别的只是一片真心。

万里天高随感应,半空雷震忽亨屯。

万里天高随感而应,半空雷震忽然化解了屯难。

挽回庾峤生生意,化作商霖处处均。

挽回了庾岭之生意,化作甘霖处处均沾。

归斡元功调玉烛,从今三过续丝纶。

归功于元首调燮玉烛之功,从今三过续接朝廷之诏令。

赏析

题解
此为次史君喜雨韵并呈府判之作,以明公闵雨志平民、祈祷无他只一真写忧旱之诚心,以万里天高随感应、半空雷震忽亨屯写天人之感应与雷雨之骤至,以挽回庾峤生生意、化作商霖处处均写庾岭生机之挽回与甘霖之均被,以归斡元功调玉烛、从今三过续丝纶写调燮之功与朝廷之恩。

逐句解读
「明公闵雨志平民,祈祷无他只一真」——明公忧悯旱雨心系平民,祈祷没有别的只是一片真心。写忧旱之诚。

「万里天高随感应,半空雷震忽亨屯」——万里天高随感而应,半空雷震忽然化解了屯难。写天人之感应。

「挽回庾峤生生意,化作商霖处处均」——挽回了庾岭之生意,化作商霖(甘霖)处处均沾。以商霖之典写甘雨之普降。

「归斡元功调玉烛,从今三过续丝纶」——归功于元首调燮玉烛之功,从今三过续接朝廷之丝纶(诏令)。写调燮之功与朝廷之恩。

艺术手法
此诗以「祈祷无他只一真」之「真」字写诚心之核心——不在于仪式之繁而在于心之诚。

「万里天高随感应」以天人感应之思想写祈祷之效。以「商霖」之典故写甘霖之普降,商汤桑林之祷与今人之祈雨相呼应。末联以「调玉烛」写宰相调燮阴阳之功,将喜雨归功于上位者之德。

总体评价

相关诗词