次史君喜雨偈韵 其一

宋 · 徐鹿卿

译文

朱轓临莅甫经秋,已报民庸总若畴。

乘坐红轮车驾到任才过一个秋天,已报百姓功业都与往年相当。

剩有心思图惠养,更无毫末事诛求。

还有心思谋划惠养百姓之策,再没有丝毫横征暴敛之事。

操存对越神明久,应祷旋销旱魃忧。

持守正道面对神明已久,祈祷应验随即消除了旱灾之忧。

天意念功殊未别,且将甘露略相酬。

上天顾念功绩尚无特别区别对待,暂且将甘露略微作为酬答。

赏析

题解
此为次史君喜雨偈韵其一,以朱轓临莅甫经秋、已报民庸总若畴写到任不久而民绩已报,以剩有心思图惠养、更无毫末事诛求写惠养之心与不事诛求之政,以操存对越神明久、应祷旋销旱魃忧写操存之久与应祷之效,以天意念功殊未别、且将甘露略相酬写天意之念功与甘露之略酬。

逐句解读
「朱轓临莅甫经秋,已报民庸总若畴」——朱轓临莅甫经一秋,已报民庸总如畴昔。写到任之短与民绩之速。

「剩有心思图惠养,更无毫末事诛求」——还有心思图谋惠养百姓,更没有丝毫之事从事诛求。写惠养与不扰民。

「操存对越神明久,应祷旋销旱魃忧」——操存对越神明已久,应祷旋即消除了旱魃之忧。写诚心之久与应验之速。

「天意念功殊未别,且将甘露略相酬」——天意念功还未有别论,且将甘露略作酬答。写天意之初酬。

艺术手法
此诗以「更无毫末事诛求」之否定句式写不扰民之政,以「操存对越神明久」写诚心之持久——不是临时之祈祷而是长期之修养。

「且将甘露略相酬」以「略」字写天意之初酬而非全酬,暗示更丰之回应尚在后,含蓄而有余味。

总体评价

相关诗词