次史君喜雨偈韵 其二

宋 · 徐鹿卿

译文

田里懽传岁有秋,已占休证叶龟畴。

田间欢喜地传告今年将有丰收,占卜的吉兆与龟卜所预示的相合。

连朝霪雨忻从欲,一念通神只反求。

连日的大雨令人欣喜地满足了心愿,一念虔诚通于神明,只须向内反省。

暂向岭边宣主泽,每先天下为民忧。

暂且在岭边宣示君主的恩泽,总是先天下之忧而忧,为百姓操心。

藩方久袖为霖手,百万苍生愿未酬。

在地方久居,空有为民作霖雨的双手,百万百姓的愿望尚未实现。

赏析

题解
此为次史君喜雨偈韵其二,以田里懽传岁有秋、已占休证叶龟畴写田里之欢与吉兆之合,以连朝霪雨忻从欲、一念通神只反求写连朝之雨与通神之诚,以暂向岭边宣主泽、每先天下为民忧写宣主恩泽与先天下之忧,以藩方久袖为霖手、百万苍生愿未酬写久袖之才与未酬之愿。

逐句解读
「田里懽传岁有秋,已占休证叶龟畴」——田里欢传今年有秋收,已占得休美之征兆与龟卜之畴合。写丰收之兆。

「连朝霪雨忻从欲,一念通神只反求」——连朝霪雨欣然从人所欲,一念通神只在于反求诸己。写雨之应与诚心之求。

「暂向岭边宣主泽,每先天下为民忧」——暂向岭边宣达主上之恩泽,每先天下而为民忧。写宣恩与忧民。

「藩方久袖为霖手,百万苍生愿未酬」——藩方久已袖起为霖之手(治世之才),百万苍生之愿尚未得酬。写人才之未用与民愿之未遂。

艺术手法
此诗以「一念通神只反求」写诚心之力量:不是外求而是内省。

「每先天下为民忧」化用范仲淹「先天下之忧而忧」之精神,写忧民之深切。

「藩方久袖为霖手」以「为霖」喻治世之才,「久袖」写才之久不用,末句「百万苍生愿未酬」将个人之不遇与苍生之苦难联系起来,境界宏大。

总体评价

相关诗词