次黄干梅关韵 其二

宋 · 徐鹿卿

译文

相逢白莲社

在白莲社中相逢

失脚过前溪

一不小心跌过了前面的小溪

野兴云横浦

野外游兴如云横在水滨

禅心絮着泥

禅心却像柳絮沾上了泥土

梅花大庾岭

大庾岭上的梅花盛开

钵石古招提

古寺中的石钵静置

扰扰仕途梦

纷扰的仕途之梦

从前几个迷

从古至今有几人能不迷失

赏析

题解
此为《次黄干梅关韵》其二,续写梅关禅境之体验。诗人自嘲于白莲社之相逢中失脚踏入尘俗,野兴禅心之间有所矛盾,最终感慨仕途之梦扰扰纷纷。

逐句解读
「相逢白莲社,失脚过前溪」——在白莲社中相逢,却失脚走过了前溪。

「白莲社」为东晋慧远在庐山所创之佛教结社,「失脚」言本欲修禅而误入尘途。

「野兴云横浦,禅心絮着泥」——野兴如云横于水浦之上,禅心如柳絮着于泥中。

「野兴」指山野之兴致,「云横浦」言其飘散不定;

「禅心」本应如空中絮,「着泥」则言其被尘俗所染。

「梅花大庾岭,钵石古招提」——梅花在大庾岭上盛开,钵盂石在古寺之中。

「招提」为佛寺之别称。

「扰扰仕途梦,从前几个迷」——纷纷扰扰的仕途之梦,从前有几人不曾迷失?以反问收束,感叹世人多为仕途所迷。

艺术手法
此诗以「白莲社」之清净与「失脚」之跌落构成开篇之张力,暗示诗人身在仕途而心系禅门之矛盾。

「野兴云横浦」与「禅心絮着泥」构成工对:野兴如云之飘散对禅心如絮之着泥,一动一静、一浮一沉,将内心之矛盾具象化。

「扰扰仕途梦」以「梦」字点破仕途之虚幻,以反问「几个迷」深化感慨。

总体评价

相关诗词