春日

宋 · 徐鹿卿

译文

地冷春无力,野晴天有功。

大地寒冷春天显得无力,原野晴朗则是天的功劳。

芝兰傲幽谷,蓬藋长东风。

芝兰在幽谷中傲然挺立,野草在东风中疯长。

政以身为患,非关诗得穷。

正因为以身涉世而招致祸患,并非因为写诗而致穷困。

且求吾适意,敢拟众人同。

只求自己心意畅适,怎敢与众人苟同。

赏析

题解
此诗为《春日》之作,以春日之寒写心境之孤。芝兰傲立幽谷而蓬藋乘东风疯长,喻君子与小人之处境。诗人以身为患而不以诗穷,追求自适而不与众人同流。

逐句解读
「地冷春无力,野晴天有功」——土地寒冷春气无力,原野晴朗天道有功。以地之冷与天之晴对举,春寒之无力与天晴之功形成反差。

「芝兰傲幽谷,蓬藋长东风」——芝兰傲然挺立于幽谷之中,蓬藋杂草则在东风中疯长。芝兰喻君子,蓬藋喻小人,君子处逆境而傲然,小人逢时势而猖獗。

「政以身为患,非关诗得穷」——正是因为以身处世为患,与诗能致穷无关。化用欧阳修「非诗之能穷人,殆穷者而后工」之论而翻进一层。

「且求吾适意,敢拟众人同」——只求我自身适意,岂敢与众人苟同。表达独立不迁之人格。

艺术手法
此诗以「芝兰傲幽谷」与「蓬藋长东风」构成核心对比:芝兰之傲与蓬藋之长,幽谷之冷与东风之暖,君子之逆与小人之时,一一对应。

「政以身为患」翻新「诗穷而后工」之传统命题,将穷困之因从诗(审美)转至身(政治),深化了穷困之社会意涵。尾联「敢拟众人同」以反诘语气表达决绝之态。

总体评价

相关诗词