春补揭榜史君为诗以农谕学次韵为谢

宋 · 徐鹿卿

译文

东郊前日劝农民,泮宫今日劝诸生。劝农直欲使家给,劝士讵止隆鼎烹。

前日在东郊劝勉农民,今日在学宫劝勉诸位生员。劝农是想要使家家富足,劝士岂止是为了高官厚禄。

新诗随寓有规益,笔势滚滚今长庚。芹藻生春鹄袍肃,听说笔耕同铁耕。情田锄治付编简,儒藻溉灌须陶泓。

新诗随处都有规劝补益,笔势滚滚如长庚星般耀眼。芹藻生春学子们肃穆恭敬,听说笔耕如同铁耕一般。情田的锄治要靠编简典籍,儒学的灌溉需要笔墨砚台。

善根深培恐未固,恶念痛绝犹潜萌。因农谕学良切至,一理通贯昭然明。下民蚩蚩每难悟,不劝安得千仓盈。

善根要深加培养恐怕还不够牢固,恶念要痛加绝断仍可能暗中萌生。因劝农而晓谕求学实在恳切周到,一理贯通昭然明白。下民愚昧常常难以觉悟,不加劝勉怎能千仓满盈。

读书为士岂待劝,劝且弗勉真眩名。本然之天我固有,践履须蹋实地行。要知为仁在乎熟,本无内外无将迎。

读书做士人哪里需要劝勉,劝了还不努力就是徒有虚名。本然之天性我固有之,践行必须踏踏实实地去做。要知道行仁在于熟习,本来没有内外之分也没有迎拒之别。

岁犹有歉道常富,士实为重农为轻。贤侯之文菽粟味,虽出游戏皆真情。居穷勿但作鱼蠹,官达还戒专蝇营。

年岁尚有歉收而道义常足,士人实在比农事更为重要。贤侯的文章有菽粟般的醇味,虽然出自游戏笔墨却都是真情。居处穷困不要只做蛀书虫,官运通达还要戒除专营蝇利。

信能行此乃有获,不负鲁泮鸣鸾声。

确实能这样做才能有所收获,才不辜负鲁国学宫中鸣鸾的声音。

赏析

题解
此为春补揭榜史君为诗以农谕学次韵为谢之作,以劝农与劝学之关联为全诗主旨。先以东郊劝农与泮宫劝学并提,以劝农欲使家给、劝学不止隆鼎烹写二劝之不同目标。以新诗随寓有规益、笔势滚滚今长庚写史君之诗才,以芹藻生春鹄袍肃、听说笔耕同铁耕写学子之庄重与笔耕之辛劳。以情田锄治付编简、儒藻溉灌须陶泓写学养之耕耘,以善根深培恐未固、恶念痛绝犹潜萌写善恶之修省,以因农谕学良切至、一理通贯昭然明写农学之理贯通。以下民蚩蚩每难悟、不劝安得千仓盈写教化之必要,以读书为士岂待劝、劝且弗勉真眩名写读书当自勉。以本然之天我固有、践履须蹋实地行写天性之固有与践履之实,以要知为仁在乎熟、本无内外无将迎写仁之成熟与无内外之境,以岁犹有歉道常富、士实为重农为轻写道之常富与士重于农,以贤侯之文菽粟味、虽出游戏皆真情写文之真味,以居穷勿但作鱼蠹、官达还戒专蝇营写穷达之戒,以信能行此乃有获、不负鲁泮鸣鸾声写行此必有获。

逐句解读
「东郊前日劝农民,泮宫今日劝诸生」——前日在东郊劝勉农民,今日在泮宫劝勉诸生。写二劝之并举。

「劝农直欲使家给,劝士讵止隆鼎烹」——劝农是直接要使家家丰足,劝士岂止是获得鼎烹之禄?写二劝之不同目标。

「新诗随寓有规益,笔势滚滚今长庚」——新诗随寓所至都有规劝之益,笔势滚滚如长庚星之灿烂。写史君之诗才与规益。

「芹藻生春鹄袍肃,听说笔耕同铁耕」——芹藻生春鹄袍肃穆,听说笔耕如同铁耕。写学子之庄重与笔耕之辛。

「情田锄治付编简,儒藻溉灌须陶泓」——情田之锄治付于编简,儒藻之溉灌须用陶泓(砚台)。写学养之耕耘。

「善根深培恐未固,恶念痛绝犹潜萌」——善根深培唯恐不够稳固,恶念痛绝仍有潜萌。写修省之警惕。

「因农谕学良切至,一理通贯昭然明」——因农谕学确实切至,一理贯通昭然明白。写农学与理之贯通。

「下民蚩蚩每难悟,不劝安得千仓盈」——下民蚩蚩每每难以觉悟,不劝怎得千仓丰盈?写教化之必要。

「读书为士岂待劝,劝且弗勉真眩名」——读书为士岂须等待劝勉?劝了还不勉励真是虚荣。写自勉之要。

「本然之天我固有,践履须蹋实地行」——本然之天理我固有,践履必须蹋实地上行。写天性之固有与实践之必要。

「要知为仁在乎熟,本无内外无将迎」——要知为仁在于成熟,本无内外无将无迎。写仁之修养与境界。

「岁犹有歉道常富,士实为重农为轻」——岁收尚有歉收而道常富,士实为重农为轻。写道之常富与士之重。

「贤侯之文菽粟味,虽出游戏皆真情」——贤侯之文有菽粟之味,虽出于游戏都是真情。写文之真味。

「居穷勿但作鱼蠹,官达还戒专蝇营」——居穷不要只做蠹鱼(书虫),官达还要戒除蝇营狗苟。写穷达之戒。

「信能行此乃有获,不负鲁泮鸣鸾声」——信能行此必有收获,不负鲁泮鸣鸾之声。写行道之必有所获。

艺术手法
此诗以「劝农」与「劝学」之二重主题贯穿全篇,以「因农谕学良切至,一理通贯昭然明」写农学与理学之贯通:耕耘情田如耕耘田地,灌溉儒藻如灌溉禾苗。

「善根深培恐未固,恶念痛绝犹潜萌」以农之培根与除草喻学之修善与去恶,比喻精切。

「居穷勿但作鱼蠹,官达还戒专蝇营」以「鱼蠹」与「蝇营」之动物意象写穷达之二种陋习,对仗工整而寓意深刻。

总体评价

相关诗词