酬朱直学 其一

宋 · 徐鹿卿

译文

儒官领袖得名流

儒官中的领袖结交名流

子佩应无在阙游

你佩戴学子之饰,应当不会在朝廷中游走

只要松筠柰霜雪

只要松竹能耐住霜雪

须知兰菊自春秋

须知兰菊自有其春秋时节

年龄五十当荣显

年届五十正当荣耀显达

风月三千足唱酬

风月之间尽可酬唱往来

扬善推能需叶赞

宣扬善行推举贤能,需要协力赞助

有容心地尽休休

心胸宽广包容一切,自然安泰无忧

赏析

题解
此为酬朱直学其一,以儒官领袖得名流、子佩应无在阙游写儒官之得人,以只要松筠柰霜雪、须知兰菊自春秋写品格之坚贞与节操之自然,以年龄五十当荣显、风月三千足唱酬写年当荣显与诗酒唱酬之富,以扬善推能需叶赞、有容心地尽休休写推荐人才与宽容之德。

逐句解读
「儒官领袖得名流,子佩应无在阙游」——儒官之领袖得此名流,子佩之士应无在阙庭之游。言儒官中有了人才。

「只要松筠柰霜雪,须知兰菊自春秋」——只要松筠能耐霜雪,须知兰菊自有春秋。以松竹兰菊之品格喻人。

「年龄五十当荣显,风月三千足唱酬」——年龄五十正当荣显,风月三千足供唱酬。

「扬善推能需叶赞,有容心地尽休休」——扬善推能需要协同赞助,有容之心地尽皆休休。写宽和之德。

艺术手法
此诗以「松筠柰霜雪」与「兰菊自春秋」之二重比喻写品格之两面:松竹之耐寒(坚持)与兰菊之应时(自然)。

「休休」用《尚书》「休休其有容」之典,写宽容之德,以古语入诗而自然浑成。

总体评价

相关诗词