酬众士友 其一

宋 · 徐鹿卿

译文

行歌有妙趣,声满沧浪边。

边走边歌自有妙趣,歌声充满了沧浪水边。

岱岳宗众山,渤澥倾百川。

泰山为众山之宗,渤海能倾纳百川之水。

今人悉暗投,无因难至前。

如今的人都盲目投靠,没有门径难以到达前人境界。

古人贵渐进,有本如原泉。

古人崇尚循序渐进,有根本如同源头活水。

周程不可作,三叹抚遗编。

周敦颐程颢程颐已不可复生,再三叹息抚摸他们留下的遗著。

正音渺难听,蛛丝润鸣弦。

雅正之音渺远难以听闻,唯有蛛丝润泽着寂寞的琴弦。

赏析

题解
此为《酬众士友》其一,论述为学之道与正音之难觅。诗中以沧浪、岱岳、渤澥等壮阔意象喻学术之浩瀚,感叹今人急功近利而古人循序渐进,叹息周程之后正音渺然。

逐句解读
「行歌有妙趣,声满沧浪边」——行歌之中自有妙趣,歌声弥漫于沧浪之滨。

「沧浪」用《孟子》沧浪之水之典,喻隐逸自适之境。

「岱岳宗众山,渤澥倾百川」——泰山为众山之宗,渤海倾纳百川。以山川之雄伟喻学术之博大。

「今人悉暗投,无因难至前」——今人皆暗投其才,无缘则难以到达前人境界。

「暗投」即明珠暗投,言有才而不得其门。

「古人贵渐进,有本如原泉」——古人以循序渐进为贵,有本源如泉水涌流不绝。

「渐进」言治学之积渐工夫,「原泉」喻学术之有本有源。

「周程不可作,三叹抚遗编」——周敦颐、程颐程颢已不可复作,再三叹息抚摸其遗编。

「周程」指理学开山周敦颐与二程,「三叹」言追慕之深。

「正音渺难听,蛛丝润鸣弦」——正音渺远难以听闻,唯见蛛丝沾润于鸣弦之上。以蛛丝蒙弦喻正音之难觅。

艺术手法
此诗以自然之壮阔(岱岳、渤澥)对比人事之窘迫(暗投、无因),以古人之有本(原泉)对比今人之无根(暗投),贯穿今昔对比之主线。

「蛛丝润鸣弦」为全诗最妙之喻:琴弦久无人弹而蛛丝结网,暗示正道不传、弦歌久歇,意象既凄美又深刻,以物象写精神之衰落,含蓄而有力。

总体评价

相关诗词