酬正录直学 其一

宋 · 徐鹿卿

译文

我生惬幽寻,访古梅花边。

我一生喜于幽隐之寻访,来到梅花之畔探访古迹。

道原渺无际,沧海汇群川。

道的源头渺远而无边际,如沧海汇聚百川。

仰之叹弥高,立则参于前。

仰望之则叹其弥高,立身行道则如参拜于前。

为山始覆篑,掘井当及泉。

堆山始于覆一篑之土,掘井应当及于泉水。

端期会真意,可但窥陈编。

端正期望以领会真意,岂能仅仅翻阅陈旧典籍。

再拜礼双趺,清风生诵弦。

再拜施礼于先贤遗迹,清风徐来伴着诵弦之声。

赏析

题解
此诗为《酬正录直学》其一,为酬答正录直学之作。诗中表达了对学术之道的追求与敬畏,以访古梅花边为起兴,论述学道之深邃与精进之必要。

逐句解读
「我生惬幽寻,访古梅花边」——我一生喜惬幽隐之寻访,来到梅花之畔探访古迹。「惬」为满足、合意,「幽寻」指寻访幽静古雅之处,「梅花边」点明地点在梅岭一带。

「道原渺无际,沧海汇群川」——道之源头渺远而无边际,如沧海汇聚百川。

「道原」指道之本源,「渺无际」言其深远不可穷尽,「沧海汇群川」以海纳百川喻道之包罗万象。

「仰之叹弥高,立则参于前」——仰望之则叹其弥高,立身行道则如同参拜于前。

「仰之叹弥高」化用《论语》颜回叹孔子「仰之弥高」,言道之崇高不可企及;

「立则参于前」言践行道则道在眼前。

「为山始覆篑,掘井当及泉」——堆山始于覆一篑之土,掘井应当及于泉水。

「覆篑」化用《论语》「譬如平地,虽覆一篑,进,吾往也」,言积学当从微小处开始;

「及泉」言求学当持之以恒直到有所收获。

「端期会真意,可但窥陈编」——端正期望以领会真意,岂能仅仅翻阅陈旧典籍。

「端期」即正心期待,「会真意」言领悟道之真谛,「可但」即岂但,「陈编」指旧书典籍。言读书不能止于涉猎,当求真意。

「再拜礼双趺,清风生诵弦」——再拜施礼于佛祖之双足(或先贤之遗迹),清风徐来伴诵诗弦歌之声。

「双趺」指双足,或指高僧之足迹,「清风生诵弦」写诵弦歌之时清风拂面,学道之清雅。

艺术手法
此诗以大量经典语汇入诗(「仰之弥高」「覆篑」「及泉」),体现了理学诗之特色——以学入诗、以道为旨。全诗以「道」为核心意象,以「沧海」「高山」「覆篑」「掘井」等喻象层层推进,从道之深远(渺无际)到道之崇高(弥高),从学之起步(覆篑)到学之极致(及泉),逻辑严密。

「清风生诵弦」以感官之清通写学道之愉悦,收尾悠然。

总体评价

相关诗词