酬正录直学 其二

宋 · 徐鹿卿

译文

剑冰望梅关,山川接邻壤。

从剑水冰寒之地遥望梅关,山川相连接邻境。

前哲余典刑,多士德心广。

前代先哲留下典范法度,众多士人德行心胸宽广。

曾子重而厚,朱张妙存养。

曾子厚重笃实,朱子与张子精于存养工夫。

吴子粹而雅,笔耕惩卤莽。

吴子纯粹雅正,笔耕为业而惩戒卤莽。

有友五人焉,亦足共清赏。

有五位友人在此,也足以共同清赏切磋。

烱然玉韫椟,持此将安往。

美玉蕴藏于椟中光彩照人,持此美德将往何处?

赏析

题解
此为《酬正录直学》其二,续写学术交游之乐。诗中历数南安一带之前哲与当代学人,以地域学风之传承为线索,盛赞众友之品学,又以玉韫椟中之喻表达对人才出处的思考。

逐句解读
「剑冰望梅关,山川接邻壤」——从剑水冰寒之地遥望梅关,山川相连接邻境。

「剑冰」指故乡剑江之寒冷,「望梅关」言在南方任职时遥望。

「前哲余典刑,多士德心广」——前代先哲留下了典范法度,众多士人德行宽广。

「典刑」即典型、典范,「德心广」言德行心胸之广大。

「曾子重而厚,朱张妙存养」——曾子厚重而笃实,朱子与张子精妙于存养工夫。

「重而厚」写曾子之学重笃实,「存养」为理学之核心功夫。

「吴子粹而雅,笔耕惩卤莽」——吴子纯粹而雅正,以笔耕为业而惩戒卤莽。

「笔耕」指以著述为业,「惩卤莽」言戒除粗疏。

「有友五人焉,亦足共清赏」——有五位友人,也足以共同清赏切磋。

「烱然玉韫椟,持此将安往」——正如美玉蕴藏于椟中光彩照人,持此美德将往何处?「玉韫椟」喻有才德而未显达,「将安往」反问人才何处用之。

艺术手法
此诗以人物品评为核心,逐一评点曾子、朱张、吴子及五友之学行品格,笔法类乎人物小传。

「重而厚」「粹而雅」等简笔勾勒各具面目,又以「惩卤莽」之警策句深化人物内涵。尾联「烱然玉韫椟」之喻为全诗之眼:美玉在椟,光华内蕴,是待价而沽还是怀宝自珍?这一追问将个人之学行品格引向人才出处之社会命题,境界顿开。

总体评价

相关诗词