酬张直学 其二

宋 · 徐鹿卿

译文

平生久愿识荆州,落落参辰几度秋。

平生一直希望能结识您如识荆州一般;却如参星和辰星般分离,已经过了好几个秋天。

下榻有谁知孺子,运筹端合属留侯。

有谁知道像徐孺子那样受到下榻礼遇;运筹帷幄确实应当属于留侯张良那样的人。

吟成春草梦非梦,迹漾风萍浮自浮。

吟成春草般的诗篇,梦与非梦难以分辨;行迹如风中的浮萍,飘浮着自顾自地飘浮。

见说桂枝消息近,广寒清彻片云收。

听说折桂的消息已经临近;广寒宫清澄明澈,一片云彩也收尽了。

赏析

题解
此为酬张直学其二,以平生久愿识荆州之殷切与落落参辰几度秋之蹉跎写相见之难,以下榻有谁知孺子、运筹端合属留侯写人才之录用,以吟成春草梦非梦、迹漾风萍浮自浮写身世之漂泊,以见说桂枝消息近、广寒清彻片云收写科举之好消息。

逐句解读
「平生久愿识荆州,落落参辰几度秋」——平生久愿识荆州(用刘备欲见曹操之典),但如参辰二星落落不相见已几度秋。

「下榻有谁知孺子,运筹端合属留侯」——下榻有谁知道孺子,运筹帷幄端合属于留侯张良。

「吟成春草梦非梦,迹漾风萍浮自浮」——吟成春草之诗梦非梦,踪迹漾于风中浮萍自浮。写吟诗之迷离与身世之飘泊。

「见说桂枝消息近,广寒清彻片云收」——听说桂枝之消息已近,广寒宫清澈一片云收。言科举之捷报将至。

艺术手法
此诗以「参辰」之永不相见喻交游之难,以「春草梦非梦」之迷离写诗思之恍惚。

「迹漾风萍浮自浮」以萍之无根喻身世之漂泊,复沓之「浮」字加重无根之感。末联以「桂枝消息近」之喜讯收束,由悲转喜,如暗夜之见光。

总体评价

相关诗词