酬张录南老 其一

宋 · 徐鹿卿

译文

词源倾写峡江流

才思如峡江之水倾泻奔流

曾蹋槐花月里游

曾经踏着槐花在月下漫游

梅岭诗篇一瓯雪

梅岭的诗篇如一盏清雪

芹宫书册四山秋

学宫中的书册伴着四山的秋色

明珠小借枯崖润

明珠暂时借取枯崖的润泽

美玉那无善价酬

美玉怎能没有好价钱来酬报

再战定穿三级浪

再战科场定能冲破三级浪

丝鞭席帽拜新休

丝鞭席帽,拜受新的官职

赏析

题解
此为酬张录南老其一,以词源倾泻峡江流、曾蹋槐花月里游写其才气与功名,以梅岭诗篇一瓯雪、芹宫书册四山秋写诗文与学业,以明珠小借枯崖润、美玉那无善价酬写人才之价值,以再战定穿三级浪、丝鞭席帽拜新休写科举之期许。

逐句解读
「词源倾写峡江流,曾蹋槐花月里游」——词源倾泻如峡江之流,曾经踏着槐花月里游览。

「槐花月」指科举之秋。

「梅岭诗篇一瓯雪,芹宫书册四山秋」——梅岭诗篇如一瓯之雪,芹宫书册如四山之秋。以雪与秋喻诗文书册之清雅。

「明珠小借枯崖润,美玉那无善价酬」——明珠略借枯崖之润泽,美玉怎能没有善价之酬?言人才终有出价之日。

「再战定穿三级浪,丝鞭席帽拜新休」——再战定能穿过三级之浪,丝鞭席帽拜受新恩。写科举再试必中之信心。

艺术手法
此诗以「词源倾写峡江流」之气势写才力之充沛,以「一瓯雪」之清凉与「四山秋」之沉厚写诗文书册之品格。

「明珠小借枯崖润」以明珠之微润喻才华之展露,含蓄而精妙。

「再战定穿三级浪」以三级浪之比喻写科举之连捷,气势豪迈。

总体评价

相关诗词