酬张录南老 其二

宋 · 徐鹿卿

译文

生长西江帝子州,蟪蛄强欲语春秋。

生长在西江帝子之州,如同蟪蛄却勉强要谈论春秋大义。

溉根正喜逢张籍,拾芥宁堪拟夏侯。

浇灌根基正欣喜遇到张籍般的人才,拾取芥草怎能比拟夏侯的功业。

冷淡工夫千兔秃,飘零踪迹一萍浮。

清冷淡泊的功夫写秃了千支兔毫笔,飘零的踪迹如同水面上一片浮萍。

自量只合山林住,乌幙如何也见收。

自量只适合居住在山林之中,乌纱帽下又怎会被收录任用。

赏析

题解
此为酬张录南老其二,自谦生长西江帝子州而蟪蛄强欲语春秋,庆幸溉根正喜逢张籍,又自嘲冷淡工夫千兔秃、飘零踪迹一萍浮,末以自量只合山林住、乌幙如何也见收写意外之被录用。

逐句解读
「生长西江帝子州,蟪蛄强欲语春秋」——生长在西江帝子之州,如蟪蛄般强要谈论春秋。

「蟪蛄」用《庄子》蟪蛄不知春秋之典,自谦见识浅陋。

「溉根正喜逢张籍,拾芥宁堪拟夏侯」——溉根正喜逢张籍(指张录),拾芥岂能比拟夏侯。

「冷淡工夫千兔秃,飘零踪迹一萍浮」——冷淡之工夫秃了千只兔毫,飘零之踪迹如一萍之浮。写刻苦为学与漂泊不定的生活。

「自量只合山林住,乌幙如何也见收」——自量只合住于山林,乌帽之幕府如何也被收录?写意外被仕途录用之自嘲。

艺术手法
此诗以「蟪蛄语春秋」之自谦典故开篇,以「千兔秃」之夸张写工夫之深(秃千支笔),以「一萍浮」之轻写身世之不定。

「自量只合山林住,乌幙如何也见收」以自嘲之语气写出处之矛盾:本以为只合山林,却被幕府收录,命运之不可期也。

总体评价

相关诗词