酬杨直学 其一

宋 · 徐鹿卿

译文

人生遇坎与乘流

人生遇到坎坷便坚守,遇到顺流便前行

入则藏修出则游

在内则潜心修养,在外则自由游历

风顺鹍鹏须击海

风顺之时鲲鹏当击水于海

时来蟋蟀自吟秋

时机到来蟋蟀自然吟唱秋声

教经已胜金籯赠

传授经书已胜过黄金满箱相赠

遗锦惭无玉案酬

惭愧没有玉案美馔来酬答你的锦绣文章

着脚兰台自今始

立足兰台从今日开始

悬知下笔不能休

预知下笔之后便不能停歇

赏析

题解
此为酬杨直学其一,以人生遇坎与乘流、入则藏修出则游写出处进退之道,以风顺鹍鹏须击海、时来蟋蟀自吟秋写时运之来不可挡,以教经已胜金籯赠、遗锦惭无玉案酬写教育胜过金玉之传,以着脚兰台自今始、悬知下笔不能休写仕途之新起点。

逐句解读
「人生遇坎与乘流,入则藏修出则游」——人生遇坎则止逢流则行,入则藏修其德出则游历天下。写出处进退之智慧。

「风顺鹍鹏须击海,时来蟋蟀自吟秋」——风顺时鹍鹏须击海而飞,时来时蟋蟀自然吟秋。写时运不可挡。

「教经已胜金籯赠,遗锦惭无玉案酬」——教经已胜过满箱金玉之赠,遗锦惭无玉案之酬。

「着脚兰台自今始,悬知下笔不能休」——着脚兰台(秘书省)自今日始,预知下笔便不能休。写仕途新起点之信心。

艺术手法
此诗以「遇坎与乘流」之水流意象写人生之顺逆,「鹍鹏击海」与「蟋蟀吟秋」以大小之极端对比写时运之不可抗拒——大如鹍鹏小如蟋蟀,顺时皆有所为。

「教经已胜金籯赠」以教育之精神价值胜过金玉之物质价值,体现了理学之重教传统。

总体评价

相关诗词