酬吴直学 其二

宋 · 徐鹿卿

译文

惭无健笔敌苏州

惭愧没有雄健的笔力能与苏州(韦应物)匹敌

蜗蚓聊鸣子夜秋

只能如蜗牛蚯蚓般在子夜的秋声中聊作鸣叫

问乐定应从季子

问乐理必定应当追随季札

寻盟自许长滕侯

缔结盟约自己许诺如同滕侯

伫看腾踏飞黄去

期待看你腾飞驾驭飞黄而去

小共徜徉大白浮

暂且一同徜徉举杯浮白畅饮

会有鸡林识风雅

定会有鸡林人识得你的风雅

一诗端把百金收

一首诗当值百金

赏析

题解
此为酬吴直学其二,以惭无健笔敌苏州、蜗蚓聊鸣子夜秋自谦才力不足,以问乐定应从季子、寻盟自许长滕侯写知音与结盟,以伫看腾踏飞黄去、小共徜徉大白浮写仕途之期许与饮酒之乐,以会有鸡林识风雅、一诗端把百金收写诗名远播之必然。

逐句解读
「惭无健笔敌苏州,蜗蚓聊鸣子夜秋」——惭无健笔可敌苏州(韦应物),如蜗蚓般聊鸣于子夜之秋。自谦之语。

「问乐定应从季子,寻盟自许长滕侯」——问乐定当从季札,寻盟自许如长滕侯。以季札观乐与滕侯之典故写知音与结盟。

「伫看腾踏飞黄去,小共徜徉大白浮」——伫看腾踏飞黄而去,小共徜徉于大白(酒杯)之浮。写仕途之飞腾与饮酒之乐。

「会有鸡林识风雅,一诗端把百金收」——定会有鸡林(新罗)人识得风雅,一诗端可值百金之收。以鸡林购白居易诗之典写诗名远播。

艺术手法
此诗以「蜗蚓聊鸣」之极度自谦与「一诗端把百金收」之极度自信构成张力。

「飞黄」喻仕途之骏马,「大白」为酒杯之名,一去一留、一动一静,写出仕与饮之双重生活。

「鸡林识风雅」以异国识诗之典故写诗名之远播,是最高之赞美。

总体评价

相关诗词