酬温户见和首篇

宋 · 徐鹿卿

译文

南来冠盖总名流

南来的达官贵人都是名流之士

契合全忘是宦游

彼此情投意合完全忘却了是在宦途之中

清甚夜寒金井露

比寒夜金井上的露水还要清冽

莹于霜晓玉壶秋

比霜晨玉壶中的秋光还要澄莹

梅关景物诗陶写

梅关的景物用诗歌来抒写

莲幙风流酒劝酬

莲幕中的风流雅士举杯劝酬

只恐乌罗留不住

只怕乌纱帽也留不住你

汉庭山立看扬休

朝廷之上将看到你如山岳般卓立扬名

赏析

题解
此为酬温户见和首篇之作,以南来冠盖皆名流、契合全忘是宦游写交游之乐,以夜寒金井露与霜晓玉壶秋写品格之清,以梅关景物诗陶写与莲幙风流酒劝酬写诗文之趣,以只恐乌罗留不住写人才终将入朝之期许。

逐句解读
「南来冠盖总名流,契合全忘是宦游」——南来的冠盖之族都是名流,彼此投契全然忘了是在宦游之中。

「清甚夜寒金井露,莹于霜晓玉壶秋」——清甚于夜寒中金井之露,莹亮胜过霜晨玉壶之秋。以金井露与玉壶秋喻品格之清莹。

「梅关景物诗陶写,莲幙风流酒劝酬」——梅关景物以诗来陶冶抒写,莲幙风流中以酒来劝酬。

「只恐乌罗留不住,汉庭山立看扬休」——只怕乌纱帽留不住此人,汉朝朝廷山立般看着其扬名休显。言人才终将入朝为重用。

艺术手法
此诗以「金井露」与「玉壶秋」之二清喻写人之品格:「清甚」「莹于」之比较级语气突出了友人品格之超卓。

「梅关景物诗陶写」以自然之景为诗之素材,「莲幙风流酒劝酬」以幕府之雅为生活之趣,景与诗、幕与酒双重映衬。末联以「只恐留不住」之忧写「定当入朝」之期,以退为进。

总体评价

相关诗词