酬黎丞见和

宋 · 徐鹿卿

译文

极目龙门峻接天

极目远望龙门山高峻地直插云天

仕涂倾盖便忘年

在仕途上停车交谈便忘却了年龄的差距

太平官府闲吟竹

太平年间的官府悠闲地吟咏修竹

胜处园林笑举鞭

在名胜园林中笑着扬鞭驰骋

松柏凌霜知独后

松柏傲然凌霜,方知它们是最后凋零的

楼台得月会居先

高楼台阁最先得到月光的照耀

老臣忧国谁能识

老臣忧国忧民的心思谁能理解

飞雪飘飘上鬓边

飘飘的飞雪已经落上了两鬓

赏析

题解
此为酬黎丞见和之作,以极目龙门峻接天写仕途之高远,以太平官府闲吟竹、胜处园林笑举鞭写太平之闲适,以松柏凌霜知独后、楼台得月会居先写品格之坚与地位之优,以老臣忧国谁能识、飞雪飘飘上鬓边写忧国之深与岁月之催。

逐句解读
「极目龙门峻接天,仕涂倾盖便忘年」——极目望去龙门峻峭直接天际,仕途上倾盖相交便忘了年岁之差。

「太平官府闲吟竹,胜处园林笑举鞭」——太平之官府闲来吟咏竹子,胜处之园林中笑举马鞭。

「松柏凌霜知独后,楼台得月会居先」——松柏凌霜知道唯独它后凋,楼台得月必然会居于先。写品格与位置之关系。

「老臣忧国谁能识,飞雪飘飘上鬓边」——老臣忧国之心谁能识得?飞雪飘飘已上鬓边。写忧国之深与衰老之叹。

艺术手法
此诗以「松柏凌霜知独后」之坚贞与「楼台得月会居先」之优越构成对照:品格之坚者反居后,位置之高者反得先,暗含不平之意。

「老臣忧国谁能识」以反诘写无人理解之孤独,「飞雪飘飘上鬓边」以白发如雪写岁月之无情,忧国与衰老交织,沉痛而含蓄。

总体评价

相关诗词