酬何学宾 其一

宋 · 徐鹿卿

译文

商山黄绮信清流,自合相从鹤禁游。

商山四皓确实是清流,自然应当相从于鹤禁之游。

邺架烂观三万轴,庄椿行老八千秋。

邺侯架上烂观三万卷书,庄周大椿将历八千秋。

高怀莫遣群儿觉,佳句那无半语酬。

高远之怀不要让群儿察觉,佳句难道没有半语酬答?

我亦诸侯老宾客,更将墨守问何休。

我也是诸侯之老宾客,更将墨守之学请问何休。

赏析

题解
此为酬何学宾其一,以商山四皓之清流写何学宾之高洁,以邺架三万轴之藏书写其博学,以庄椿八千秋之长寿祝之,以高怀莫遣群儿觉、佳句那无半语酬写其胸怀之高远与酬答之不足。

逐句解读
「商山黄绮信清流,自合相从鹤禁游」——商山四皓中的黄绮确实是清流,自然应当相从于鹤禁之游。

「鹤禁」指太子之宫。

「邺架烂观三万轴,庄椿行老八千秋」——邺侯之架上烂观三万卷书,庄周之大椿将历八千秋。

「邺架」用李泌藏书之典,「庄椿」用《庄子》大椿之典。

「高怀莫遣群儿觉,佳句那无半语酬」——高远之怀不要让群儿察觉,佳句难道没有半语酬答?言其高怀不必为俗人所知。

「我亦诸侯老宾客,更将墨守问何休」——我也是诸侯之老宾客,更将墨守之学请问何休。以自谦之语写求教之意。

艺术手法
此诗以「商山黄绮」「邺架」「庄椿」三典并列,从品格、学识、寿命三方面称颂何学宾,典故密集而各有所指。

「高怀莫遣群儿觉」写出清高之人不愿为俗人理解之孤傲。末句以「墨守问何休」之学术典故收束,将酬答引向学术之讨论。

总体评价

相关诗词