酬何学宾 其二

宋 · 徐鹿卿

译文

昔闻鼻祖在扬州,诗句清于玉露秋。

从前听说先祖曾在扬州,诗句比秋天的玉露还要清丽。

奕世相承忻有后,在家还复胜封侯。

世代相传欣喜有了后人,在家中隐居还胜过封侯拜将。

观颐义熟灵龟见,祝寿杯深绿蚁浮。

观颐卦之义如灵龟显现,祝寿的酒杯深满绿蚁酒浮泛其上。

丹凤休衔丹诏下,黄冠已懒待黄收。

丹凤不必再衔着丹书诏令降临,头戴黄冠的人已懒得等待黄收的征召。

赏析

题解
此为酬何学宾其二,以鼻祖在扬州之诗名写何氏之家族传统,以奕世相承、在家胜过封侯写其不求仕进之淡泊,以观颐灵龟与祝寿绿蚁写养生与庆寿,以丹凤休衔丹诏、黄冠已懒待黄收写其无意仕途之决绝。

逐句解读
「昔闻鼻祖在扬州,诗句清于玉露秋」——从前听说鼻祖在扬州,诗句清新胜过玉露之秋。

「鼻祖」指何氏先祖,何逊为扬州诗人。

「奕世相承忻有后,在家还复胜封侯」——世代相承欣喜有后人,在家闲居还胜过封侯。

「观颐义熟灵龟见,祝寿杯深绿蚁浮」——观颐之义通晓灵龟之见,祝寿之杯深绿蚁酒浮。以《易经》观颐之卦与灵龟之喻写养生。

「丹凤休衔丹诏下,黄冠已懒待黄收」——丹凤不必衔丹诏而下,黄冠已懒于等待黄收(秋收喻仕途之期)。言无意仕进。

艺术手法
此诗以「丹凤」「丹诏」「黄冠」「黄收」之色彩词(丹、黄)反复构成视觉节奏,以「休」「懒」二字写决绝之态。

「在家还复胜封侯」以价值之重估(家胜于侯)表达淡泊之志。

「观颐义熟灵龟见」以《易经》之语入诗,将养生哲学融入祝寿之语境,典雅而深沉。

总体评价

相关诗词