酬陈太庾 其一

宋 · 徐鹿卿

译文

后来令尹职承流

后任县令的职责是承继前人的流风

君亦牛刀岭阯游

你也如牛刀割鸡般治理岭南之地

和气满城桃醉雨

和暖之气充满全城,桃花沉醉于春雨之中

仁风四野麦先秋

仁德之风遍及四野,麦子提前迎来丰收

陈玄谱在交逾固

旧友的情谊在谱册中记载,交情愈发坚固

毛颖功多赏未酬

笔耕之功甚多但赏赐尚未酬报

抚字劳心古如此

抚育百姓劳心费神自古以来便是如此

不须为米便归休

不必仅仅为了俸禄便辞官归隐

赏析

题解
此为酬陈太庾其一,称颂陈太庾为令之治绩:承流而来岭外,和气满城桃醉春雨,仁风四野麦先秋成,以陈玄(墨)之交谊与毛颖(笔)之功多赏未酬写文墨之交,以抚字劳心古如此、不须为米便归休劝其坚守。

逐句解读
「后来令尹职承流,君亦牛刀岭阯游」——后来的令尹职在承流宣化,你也用牛刀在岭外一游。

「承流」指秉承上意宣化民间,「牛刀」用孔子「割鸡焉用牛刀」之典反用,言大才小用。

「和气满城桃醉雨,仁风四野麦先秋」——和气满城桃花醉于春雨,仁风四野麦子先于秋季成熟。写德政之效。

「陈玄谱在交逾固,毛颖功多赏未酬」——陈玄(墨)之交谊愈加固,毛颖(笔)之功多而赏赐未酬。以笔墨拟人写文墨交谊。

「抚字劳心古如此,不须为米便归休」——抚育百姓劳心自古如此,不必为俸禄之薄便归隐休官。劝其坚守。

艺术手法
此诗以「桃醉雨」「麦先秋」之拟人与提前写德政之奇效:桃因春雨而醉,麦因仁风而先熟。

「陈玄」「毛颖」以韩愈《毛颖传》之拟人手法写文房四宝,将抽象之交谊具体化为笔墨之交。末联以「古如此」之普遍性为当下之劳苦寻找历史之慰藉,以「不须为米」之劝勉表达对政事之坚守。

总体评价

相关诗词