酬曾学录王掌祠 其一

宋 · 徐鹿卿

译文

夫君砥柱屹中流

您如中流砥柱屹立于江河之中

也肯来为泮水游

也肯来泮水学宫游览

好句上摩周雅颂

佳句可以上追周代的雅颂之诗

褒词荣过鲁春秋

褒奖之辞比鲁国春秋更为荣耀

高山忽奏音逾古

高山忽然奏响乐音超过了古调

美玉深藏价未酬

美玉深藏不露价值尚未得到酬报

搜遍枯肠难论报

搜尽枯肠难以报答您的盛情

江淹聊欲拟阳休

只好像江淹那样暂且仿效阳休之作来回应

赏析

题解
此为酬曾学录王掌祠其一,称赞其如砥柱屹立于中流,肯来泮水游览,好句上摩周之雅颂,褒词荣过鲁之春秋,高山之音逾古,美玉之价未酬,搜遍枯肠难以论报。

逐句解读
「夫君砥柱屹中流,也肯来为泮水游」——夫君如砥柱屹立于中流,也肯来为泮水之游。

「砥柱」喻坚定之品格,「泮水」指学宫。

「好句上摩周雅颂,褒词荣过鲁春秋」——好句上可摩接周之雅颂,褒词之荣过鲁之春秋。言其诗文之高古与褒赞之珍贵。

「高山忽奏音逾古,美玉深藏价未酬」——高山之音忽然奏出逾古之响,美玉深藏其价尚未得酬。

「搜遍枯肠难论报,江淹聊欲拟阳休」——搜遍枯肠难以论报,只好如江淹聊拟阳休之赋。

艺术手法
此诗以「砥柱」之坚定开篇,以「雅颂」「春秋」之经典抬高对方之诗文与褒词。

「高山忽奏音逾古」化用「高山流水」之典写知音之遇,与「美玉深藏价未酬」之才不遇世构成张力。末联以江淹之才自谦,表达酬答之难。

总体评价

相关诗词