酬曾学录王掌祠 其二

宋 · 徐鹿卿

译文

去年射策古杭州

去年在古杭州参加科举考试

来到梅关岁已秋

来到梅关时已是一年秋日

德薄岂堪仪众俊

德行浅薄怎能担当众才俊的表率

贫躯聊复客诸侯

贫寒之身暂且客居诸侯幕府

一窗灯火味清苦

一窗灯火之下品味清苦

四座风流酒拍浮

四座风流之士饮酒尽兴欢浮

弟子无非梁栋用

弟子们都是可作栋梁之才的

先生未必副先收

先生自己却未必能得到先被收用的机会

赏析

题解
此为酬曾学录王掌祠其二,自谦德薄不堪仪众俊,贫躯聊复客诸侯,一窗灯火之清苦,四座风流之酒拍浮,弟子无非梁栋之用,先生未必副先收。

逐句解读
「去年射策古杭州,来到梅关岁已秋」——去年在古杭州参加射策考试,来到梅关已是一秋。

「德薄岂堪仪众俊,贫躯聊复客诸侯」——德薄岂能做众俊之表率?贫躯聊且客游于诸侯之间。

「一窗灯火味清苦,四座风流酒拍浮」——一窗灯火之味清苦,四座风流中酒杯拍浮。写寒窗之苦与宴饮之乐。

「弟子无非梁栋用,先生未必副先收」——弟子无非都是梁栋之用,先生却未必能先被收录。以师弟之喻写人才之不遇。

艺术手法
此诗以「一窗灯火味清苦」与「四座风流酒拍浮」构成清苦与风流之对照:窗内之寒灯与席上之酒杯,一苦一乐、一静一动。

「弟子无非梁栋用,先生未必副先收」以反讽之语写人才之选拔不公——学生皆可大用而先生反不被收,辛辣而含蓄。

总体评价

相关诗词