酬曾教正

宋 · 徐鹿卿

译文

襟怀潇洒浴沂天

胸怀潇洒如同在沂水中沐浴的春日

家学相传几百年

家学传承已有数百年之久

外物莫贪苍玉佩

不要贪恋身外之物的苍玉佩饰

真才肯贾蜡黄鞭

真正的才学岂肯去兜售蜡黄的马鞭

不平未用鸣东野

遭遇不平时不必效仿孟东野那样悲鸣

懒读难为诮孝先

懒于读书,也难以被边孝先所讥笑

頼有濂溪衣钵在

幸好有濂溪先生的衣钵传承在此

满庭风月浩无边

满庭的风月之美浩渺无边

赏析

题解
此为酬曾教正之作,以襟怀潇洒浴沂天写心胸之旷达(用《论语》浴乎沂之典),以家学相传几百年写学术之传统,以外物莫贪苍玉佩、真才肯贾蜡黄鞭写不贪外物与真才不售之品格,以不平未用鸣东野、懒读难为诮孝先写不必鸣不平与不必讥懒读,以頼有濂溪衣钵在、满庭风月浩无边写理学之传承与风月之无边。

逐句解读
「襟怀潇洒浴沂天,家学相传几百年」——襟怀潇洒如浴于沂水之天,家学相传已几百年。

「浴沂」用曾点浴乎沂之典,写理想之人生境界。

「外物莫贪苍玉佩,真才肯贾蜡黄鞭」——外物不要贪求苍玉之佩,真才岂肯兜售蜡黄之鞭。写不贪外物与不炫才求售。

「不平未用鸣东野,懒读难为诮孝先」——不平之事未必要如孟东野般鸣叫,懒于读书也难以为孝先(边韶)所讥。写不必过于激烈。

「頼有濂溪衣钵在,满庭风月浩无边」——幸有濂溪(周敦颐)之衣钵在,满庭风月浩然无边。写理学之传承与自然之广阔。

艺术手法
此诗以「浴沂天」之典故写理想之人格境界,以「苍玉佩」「蜡黄鞭」之物象写外在之诱惑与虚荣。

「濂溪衣钵」以理学之传承为精神之依托,与「满庭风月浩无边」之自然之广阔相呼应——道在传承中,亦在自然中,二者合一。

总体评价

相关诗词