曾氏清江亭

宋 · 徐鹿卿

译文

想得当年月浸扃,诸公翰墨此纵横。

想当年月光浸染着门扉,诸位先生在此挥毫泼墨纵横自如。

亭荒久矣诗亡恙,一道长江万古清。

亭子荒废已久但诗作依然完好,一道长江万古清澈如初。

赏析

题解
此诗为曾氏清江亭之作,追想当年亭中诸公翰墨纵横之盛景,如今亭虽荒而诗犹在,唯长江万古清流不变。

逐句解读
「想得当年月浸扃,诸公翰墨此纵横」——想见当年月光浸透了门扉,诸公的翰墨在此纵横驰骋。

「月浸扃」写月夜之清幽,「翰墨纵横」写文人之盛集。

「亭荒久矣诗亡恙,一道长江万古清」——亭子荒废已久而诗却无恙,一道长江万古清澈。以亭之荒与诗之存、江之清形成对照。

艺术手法
此诗以「想得当年」之追忆与「亭荒久矣」之现实构成时间之张力。

「诗亡恙」与「亭荒」之对照尤为精妙:物质之亭可荒而精神之诗不亡,文化之生命力超越物质之衰朽。

「一道长江万古清」以江之永恒清澈收束全诗,既写实景,又以江之清喻诗之清、道之清,一语三关。

总体评价

相关诗词