丙戌年新春偶成

宋 · 徐鹿卿

译文

新年十许日,才有一篇诗。

新年过了十来天,才写出一首诗。

乡思风中乱,春心雨里知。

乡愁在风中纷乱,春意在雨中才能感知。

病缘衰骤至,懒与睡相宜。

疾病因衰老突然到来,慵懒与嗜睡正好相宜。

暗想泉溪上,杜鹃啼故枝。

暗暗想念泉溪之上,杜鹃在旧枝上啼叫。

赏析

题解
此诗为丙戌年(淳祐六年,1246年)新春偶成之作。诗中写新年之懒散与乡思,病与懒相宜,暗想故乡泉溪之上杜鹃啼枝之景,含蓄地表达了思归之情。

逐句解读
「新年十许日,才有一篇诗」——新年过了十来天,才写出一篇诗。以自嘲口吻写新年之懒散。

「乡思风中乱,春心雨里知」——乡思在风中纷乱,春心在雨中自知。

「风中乱」写乡思之纷扰无序,「雨里知」言春心之微妙自省。

「病缘衰骤至,懒与睡相宜」——病因为衰老而骤然到来,懒散与睡眠最为相宜。

「衰骤至」言衰老之突然,「懒与睡相宜」自嘲病中之懒散。

「暗想泉溪上,杜鹃啼故枝」——暗想故乡泉溪之上,杜鹃正在旧枝头啼叫。

「泉溪」为作者故乡,「杜鹃啼故枝」以杜鹃之啼触动归思,杜鹃之音近「不如归去」。

艺术手法
此诗以「才有一篇诗」之自嘲起笔,以「风中乱」「雨里知」之对仗承接,以「懒与睡相宜」之幽默转折,以「杜鹃啼故枝」之深婉收束。

「风中乱」与「雨里知」构成工对:外乱(风中)对内知(雨里),乡思之纷乱对春心之自觉。

「杜鹃啼故枝」以鸟声之凄切暗示归思之深切,不言思归而思归之意自现,含蓄蕴藉。

总体评价

相关诗词