别倅车

宋 · 徐鹿卿

译文

圣朝疎网示宽平,鞫谳烦公六月行。

圣明朝廷法网宽疏,显示宽厚平和,审理案件烦劳您在酷暑六月出行。

穿屋可嗟嚚讼险,持衡只在此心明。

穿屋破壁,可叹刁蛮诉讼的险恶,秉持公正,全凭这颗明察之心。

苏冤去释五原旱,了事归看快阁晴。

昭雪冤屈、解除旱灾,事了归来,看快阁天晴景致。

检点旧游章世美,甘棠蔽芾满江城。

回顾旧日游历之处,章世美名传扬,甘棠树浓荫茂盛,遍布满江城。

赏析

题解
此为别倅车之作,以圣朝疎网示宽平、鞫谳烦公六月行写朝廷之宽与六月之鞠谳,以穿屋可嗟嚚讼险、持衡只在此心明写嚚讼之险与持心之明,以苏冤去释五原旱、了事归看快阁晴写昭雪冤情与快阁之晴,以检点旧游章世美、甘棠蔽芾满江城写旧游之检点与甘棠之遗爱。

逐句解读
「圣朝疎网示宽平,鞫谳烦公六月行」——圣朝疏阔法网示以宽平,鞠谳之事烦劳公于六月出行。写朝廷之宽与司法之任。

「穿屋可嗟嚚讼险,持衡只在此心明」——穿屋之灾可嗟嚚讼之险,持衡(秉公衡量)只在此心之明。写诉讼之险与公正之心。

「苏冤去释五原旱,了事归看快阁晴」——昭雪冤情如释五原之旱,了事归去看快阁之晴。以于定国之典写判案之明。

「检点旧游章世美,甘棠蔽芾满江城」——检点旧游章世之美,甘棠蔽芾满布江城。以甘棠之典写遗爱之深。

艺术手法
此诗以「嚚讼险」之险恶与「此心明」之明澈构成对照,以「苏冤去释五原旱」之典故写判案昭雪之功如甘霖解旱。

「快阁晴」以黄庭坚之快阁写晴朗之归途,以景写情。末句「甘棠蔽芾」以《诗经》甘棠之典写遗爱之广被,百姓之思不在一时而在长远。

总体评价

相关诗词