爱山堂七绝句 其三

宋 · 徐鹿卿

译文

竹篱茅店野人家,门外清流一带斜。

竹篱笆茅草店是乡野人家,门外的清流弯弯曲曲斜向远方。

小隠桃溪端的是,更须水上觅胡麻。

在桃溪隐居的确是名副其实,还需要到水上去寻觅胡麻仙迹。

赏析

题解
此为爱山堂七绝句其三,写竹篱茅店野人家之田园风光,门外清流一带斜向远方,以桃溪之小隐与水上觅胡麻之仙趣写隐居之美好。

逐句解读
「竹篱茅店野人家,门外清流一带斜」——竹篱茅店野人居住之家,门外一道清流斜向远方。写田园之朴素清幽。

「小隠桃溪端的是,更须水上觅胡麻」——小隐于桃溪的确是如此,更须在水上寻觅胡麻。

「端的是」即确实是,「觅胡麻」用刘晨阮肇天台山遇仙之典(胡麻饭),喻隐居之仙境般美好。

艺术手法
此诗以「竹篱茅店」之朴素与「水上觅胡麻」之仙趣构成对照:居处虽简而意境甚高。

「一带斜」之「斜」字写水之蜿蜒,天然有致。末句以胡麻之典故将寻常之桃溪提升为仙境,使田园之隐逸有了超越性之维度。

总体评价

相关诗词