爱山堂七绝句 其七

宋 · 徐鹿卿

译文

坡谷经行久品题,顾令迂拙强搜诗。

苏东坡和黄山谷经过此地早已品题赞赏,却让我这样迂拙之人勉强搜肠觅诗。

虽然何世无坡谷,山立孤高好自持。

虽然哪个时代没有像苏黄那样的才士,但如山般孤高自立才是最好的坚守。

赏析

题解
此为爱山堂七绝句其七(末章),以坡谷经行久品题写前人之赏鉴,以顾令迂拙强搜诗写自己之窘迫,以虽然何世无坡谷、山立孤高好自持写山之永恒与人之自勉。

逐句解读
「坡谷经行久品题,顾令迂拙强搜诗」——苏东坡与黄山谷经行此地久已品题,反倒让我这迂拙之人强搜诗句。

「坡谷」指苏轼与黄庭坚,「迂拙强搜诗」自嘲才力不及前人。

「虽然何世无坡谷,山立孤高好自持」——虽然哪个时代没有坡谷般的人物?山立孤高好好地自持即可。言不必追攀前人,当如山之自持其高。

艺术手法
此诗以「坡谷」之名与前人之品题构成文化压力,以「迂拙强搜诗」之自嘲化解之。

「虽然何世无坡谷」之转折为全诗之眼:不必仰慕古之坡谷,当世亦有之。

「山立孤高好自持」以山喻人,以山之自持喻人之自立,既是对爱山堂之点题,也是对自我品格之期许。

总体评价

相关诗词