爱山堂七绝句 其六

宋 · 徐鹿卿

译文

客问主人今暇否

客人问主人现在是否有空闲

主人心与水云闲

主人的心境如同水云一般悠闲

庭空吏散文书静

庭院空寂,吏员散去,文书安静无扰

茗椀熏炉上爱山

端着茶碗,焚着熏炉,登上爱山堂

赏析

题解
此为爱山堂七绝句其六,写客问主人是否有闲暇,而主人心与水云同闲,庭空吏散文书清静,茶碗熏炉上爱山堂来写闲适之趣。

逐句解读
「客问主人今暇否,主人心与水云闲」——客人问主人今日是否有暇?主人心与水云同闲。以「水云闲」写心之闲适。

「庭空吏散文书静,茗椀熏炉上爱山」——庭院空寂吏人散去文书清静,端着茶碗带着熏炉登上爱山堂。写公务之余之清闲雅趣。

艺术手法
此诗以「心与水云闲」之内在心境与「庭空吏散文书静」之外在环境互为因果:心闲则境静,境静则心愈闲。

「茗椀熏炉」以具体之物象写闲适之生活细节,以「上爱山」之动态收束,从闲中又生出登高之趣,静中有动。

总体评价

相关诗词