爱山堂七绝句 其二

宋 · 徐鹿卿

译文

大峰舒肆小峰崷,帘幙中间坐五侯。

大峰舒展奔放小峰高峻,帘幕中间坐着达官贵人。

立断斜阳吟不透,一声牧笛满林秋。

站在斜阳下吟咏不尽,一声牧笛吹满秋天的山林。

赏析

题解
此为爱山堂七绝句其二,以大峰之舒展与小峰之崷崒写山势之变化,以帘幙中间坐五侯写山中人居之闲适,以立断斜阳吟不透与牧笛满林秋写夕阳中吟咏之难与秋声之远。

逐句解读
「大峰舒肆小峰崷,帘幙中间坐五侯」——大峰舒展而小峰崷崒,帘幙中间坐着如五侯般之人。

「舒肆」写大峰之从容,「崷」写小峰之峻拔,「五侯」喻坐中贵客。

「立断斜阳吟不透,一声牧笛满林秋」——立在斜阳中吟咏不透,一声牧笛响满秋林。

「吟不透」言诗思之未尽,「牧笛满林秋」以笛声写秋意之弥漫。

艺术手法
此诗以「大峰舒肆」与「小峰崷」之对比写山势之参差,以「立断斜阳」之静对「一声牧笛」之动。末句「满林秋」以听觉之笛声填满视觉之秋林,通感巧妙。全诗从山之人居转入夕阳之吟咏再转入牧笛之秋声,空间与感官层层转换。

总体评价

相关诗词