祖逖

宋 · 徐钧

译文

慷慨才能立志坚,计谋端可定中原。

慷慨激昂才能出众立志坚定,其计谋确实可以平定中原。

晋元倘使图经畧,事业韩彭可比肩。

晋元帝倘若有意图谋经略,其功业可与韩信、彭越比肩。

赏析

题解
此诗咏祖逖。祖逖慷慨立志坚定,计谋足以平定中原。但晋元帝若能图谋经略、全力支持,祖逖的事业可与韩信、彭越比肩——惜乎朝廷猜忌,壮志难酬。

逐句解读
「慷慨才能立志坚」——慷慨有才能而且立志坚定。慷慨言气度激昂,才能言有谋略,立志坚言收复中原的决心坚不可摧。

「计谋端可定中原」——计谋确实可以平定中原。端可言确实能够,定中原言收复北方失地——祖逖北伐已取得重大进展。

「晋元倘使图经畧」——晋元帝如果能图谋经略。晋元指晋元帝司马睿,倘使言假如,图经畧言全力支持北伐。

「事业韩彭可比肩」——事业可与韩信、彭越比肩。韩彭指汉初名将韩信、彭越,可比肩言祖逖的功业本可与之并列——惜乎未能。

艺术手法
一、"慷慨"与"立志坚"的双重肯定为祖逖的英雄形象奠定基调。二、"端可定中原"的"端"字语气坚决——不是可能而是确实能。三、"倘使"的假设写出了历史的遗憾——不是不能而是不为。四、"韩彭可比肩"的比较以最顶尖的功臣为参照,暗示了祖逖才能之高与遭遇之不公。

相关诗词