周瑜

宋 · 徐钧

译文

一举灰飞赤壁船,托名助汉岂私权。

一举令赤壁战船化为灰烬,托名助汉岂是为孙权私利。

如何不放蛟龙雨,欲断刘家一脉传。

为何不降下蛟龙之雨,却要断绝刘家一脉的传承。

赏析

题解
此诗咏周瑜。周瑜赤壁一战焚曹操战船,以助汉之名行保权之实。诗人质疑——周瑜为何不放蛟龙行雨(助刘备),反而欲斩断刘家一脉之传——其助孙权抗曹实为割据而非兴汉。

逐句解读
「一举灰飞赤壁船」——一举之间赤壁战船化为灰烬。灰飞赤壁船言赤壁之火烧尽曹操水军,一举言其决断之快。

「托名助汉岂私权」——托名助汉岂是为了孙权的私利?托名助汉言周瑜以助汉室为名,岂私权以反问质疑——实为保孙权割据。

「如何不放蛟龙雨」——为何不放下蛟龙行雨?蛟龙比喻刘备或诸葛亮,放蛟龙雨言让其施展才能兴复汉室。

「欲断刘家一脉传」——却想要斩断刘家一脉的传承。断刘家一脉传言周瑜设计谋害刘备、遏制蜀汉——其真实目的是割据而非兴汉。

艺术手法
一、"灰飞赤壁船"的壮举与"托名助汉"的质疑构成表面与实质的对比。二、"岂私权"的反问含蓄地否定了周瑜助汉的正当性。三、"蛟龙雨"的比喻生动——蛟龙行雨是造福苍生,放蛟龙便是助汉兴。四、"欲断"的"欲"字揭示了周瑜的主观意图——不是无意的后果而是有意的谋断。

相关诗词