昭明太子

宋 · 徐钧

译文

有德无年亦可矜,腊鹅兴谤竟难明。

有德行而寿命不长也值得矜悯,腊鹅之谤兴起竟难以辨明。

当时虽不为天子,文选犹传万世名。

当时虽然没有做天子,文选仍然流传万世之名。

赏析

题解
此诗咏昭明太子萧统。昭明太子有德而无年可矜可悯,腊鹅之谤竟难以辨明。虽然未做天子,但《文选》流传万世——文选之功胜过帝位之荣。

逐句解读
「有德无年亦可矜」——有德行而寿命不长也值得矜悯。有德言品德高尚,无年言英年早逝,可矜言令人怜惜。

「腊鹅兴谤竟难明」——腊鹅之谤兴起竟难以辨明。腊鹅兴谤指有人以腊鹅为证诬陷昭明太子图谋不轨,竟难明言此事终未昭雪。

「当时虽不为天子」——当时虽然没有做天子。虽不为天子言萧统未登帝位——早逝使其无缘帝位。

「文选犹传万世名」——《文选》仍然流传万世之名。文选指萧统主编的《昭明文选》,犹传万世名言其文学成就比帝位更持久。

艺术手法
一、"有德无年"的遗憾与"腊鹅兴谤"的冤屈构成双重悲剧——生不永年又蒙不白之冤。二、"虽不为天子"的"虽"字含让步——未做皇帝又如何?三、"文选犹传"的"犹"字写出了超越帝位的价值——文章比权力更长久。四、"万世名"与"无年"形成时间上的反差——命短而名长。

相关诗词