昭烈帝

宋 · 徐钧

译文

崎岖蜀道谩三分,势去英雄挽不能。

崎岖蜀道中徒然形成三分之势,大势已去即便英雄也无力挽回。

若使人心似西汉,未输光武独中兴。

如果人心像西汉初年那样,未必只有光武帝一人能中兴。

赏析

题解
此诗咏昭烈帝刘备。刘备据蜀抗魏,但终未能恢复中原。诗人认为若人心如西汉初年般归向,刘备未必不能如光武帝一般中兴——蜀汉之败非力不足而是人心已散。

逐句解读
「崎岖蜀道谩三分」——崎岖蜀道中徒然形成三分之势。崎岖蜀道言蜀地险阻,谩三分言三分天下不过勉强维持。

「势去英雄挽不能」——大势已去即便英雄也无力挽回。势去言历史大势已去,英雄挽不能言即使是刘备这样的英雄也无法逆转。

「若使人心似西汉」——如果人心像西汉初年那样。人心似西汉言若百姓对汉朝的向心力如西汉初年般强烈。

「未输光武独中兴」——未必只有光武帝一人能中兴。未输言未必不如,独中兴言光武并非唯一能中兴之人——若有人心所向,刘备亦能。

艺术手法
一、"崎岖蜀道"的地理劣势与"三分"的弱势格局构成蜀汉的现实困境。二、"势去"与"英雄挽不能"以肯定语气写出了不可逆转的悲剧。三、"若使"的假设将成败归因于人心而非军事——人心向背决定历史走向。四、"独"字的否定暗示了历史并非只有一种可能。

相关诗词