张志和

宋 · 徐钧

译文

细雨斜风一钓丝,绿蓑青笠镇相随。

细雨斜风中一根钓丝,绿蓑衣青斗笠始终相随。

朝廷休觅渔歌看,万顷千波总是诗。

朝廷不要寻觅渔歌来欣赏,万顷烟波千重浪全是诗意。

赏析

题解
此诗咏张志和。张志和细雨斜风中持一钓丝,绿蓑青笠常年相随。朝廷休要觅渔歌来看——万顷千波总归是诗。

逐句解读
「细雨斜风一钓丝」——细雨斜风中持一钓丝。细雨斜风写出了钓鱼的环境,一钓丝言一根钓竿——简朴至极的隐逸生活。

「绿蓑青笠镇相随」——绿蓑衣青斗笠常年相随。绿蓑青笠是渔翁的经典装扮,镇相随言始终相伴——以山水为家。

「朝廷休觅渔歌看」——朝廷休要觅渔歌来看。休觅渔歌看言不要试图从渔歌中寻找政治隐喻——这是真正的隐逸而非伪装。

「万顷千波总是诗」——万顷千波总归是诗。万顷千波言广阔的湖面波浪,总是诗言一切自然之景皆是诗——隐逸本身就是最好的诗篇。

艺术手法
一、"细雨斜风"的天气与"绿蓑青笠"的装束构成了经典渔翁意象——与《渔歌子》一脉相承。二、"镇相随"的"镇"字写出了蓑笠与渔翁的不可分离——身份的标识。三、"休觅"的劝诫含深意——不要以政治视角解读隐逸,真正的隐者与朝堂无关。四、"总是诗"的"总"字写出了自然与诗歌的合一——自然即诗,诗即自然。

相关诗词