张仪

宋 · 徐钧

译文

再攻再相梁不悟,六百六里楚云何。

两次攻伐两次为相梁国仍不醒悟,六百里变成六里楚国又能说什么。

苏秦反复何须道,反复如君事更多。

苏秦的反复无常何须多道,像你这样反复无常的事情更多。

赏析

题解
此诗咏张仪。张仪以连横之术瓦解合纵,游说楚国时以六百里之地为诱饵,实为六里,致使楚齐绝交而楚受大损。诗人以苏秦之反复衬托张仪更为反复,讽刺之极。

逐句解读
「再攻再相梁不悟」——两次攻伐两次为相,梁国仍不醒悟。再攻再相指张仪反复在魏国(梁)为相又离去,梁不悟言魏国始终未识破张仪的真面目。

「六百六里楚云何」——六百里变成六里,楚国又能说什么?六百六里指张仪许诺楚国六百里土地实为六里,楚云何言楚国吃了大亏又能如何,揭示了张仪的狡诈。

「苏秦反复何须道」——苏秦的反复无常何须多道。反复言苏秦在各国之间朝秦暮楚,何须道言不必多提——因为还有比苏秦更反复的人。

「反复如君事更多」——像你这样反复无常的事情更多。如君指张仪,事更多言张仪的反复比苏秦有过之而无不及。以苏秦衬托张仪,后者更甚。

艺术手法
一、"再攻再相"的反复与"六百六里"的欺诈构成张仪行事风格的两个侧面——政治上的投机与外交上的欺骗。二、"何须道"与"事更多"以递进方式贬抑张仪——苏秦之反复尚不值一提,张仪更在其上。三、"楚云何"以反问语气写出楚国的有苦说不出,讽刺效果极佳。四、两个"反复"首尾呼应,将张仪与苏秦的比较贯穿全诗。

总体评价
此诗以苏秦为陪衬来贬抑张仪,认为张仪的反复比苏秦更为恶劣。苏秦的反复尚在政治立场之间游移,而张仪的反复则涉及赤裸裸的欺诈——六百里变六里的骗局是其反复的极致。诗人的道德评判虽然严厉,却有史实为据。

相关诗词